Bernstein AG – producent komponentów bezpieczeństwa maszyn

Bernstein AG to niemiecki producent komponentów bezpieczeństwa maszyn — wyłączników, czujników, sterowników i obudów — działający od 1947 roku z siedzibą w Porta Westfalica. Jego komponenty realizują funkcje bezpieczeństwa w rozumieniu Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE: nadzorują osłony, drzwi i strefy dostępu operatora wszędzie tam, gdzie otwarcie elementu maszyny musi ją bezpiecznie zatrzymać.

Jeśli projektujesz maszynę, modernizujesz starą linię albo przygotowujesz dokumentację do znaku CE, dobór właściwego komponentu Bernstein decyduje o tym, czy osiągniesz wymagany poziom zapewnienia bezpieczeństwa (PL). W Polsce komponenty Bernstein AG kupisz u Automatech — dystrybutora z 30+ latami w automatyce przemysłowej, który nie tylko sprzedaje, ale i dobiera oraz integruje te rozwiązania w maszynach.

Bernstein AG – czym jest i co produkuje

Bernstein AG to dostawca przemysłowych technologii bezpieczeństwa i techniki obudów. Od stycznia 2022 roku firma działa w dwóch niezależnych pionach sprzedaży pod jedną marką: DETECT (technika bezpieczeństwa — wyłączniki, czujniki, sterowniki) oraz PROTECT (technika obudów i terminali operatorskich).

Portfolio obejmuje pięć grup komponentów: wyłączniki bezpieczeństwa z ryglem, wyłączniki krańcowe (pozycyjne), czujniki zbliżeniowe, programowalne sterowniki bezpieczeństwa oraz obudowy i pulpity. Łączy je jeden cel — chronić ludzi, maszyny i procesy. Mocną stroną Bernstein są rozwiązania projektowane pod konkretną aplikację klienta, od pomysłu po wdrożenie „z jednej ręki”.

Historia Bernstein AG – od 1947 do dziś

Bernstein AG założono w 1947 roku, gdy Hans Bernstein uruchomił w Porta Westfalica „BERNSTEIN Spezialfabrik für Schaltkontakte” — wytwórnię styków łączeniowych. To ponad 75 lat ciągłego rozwoju i status firmy rodzinnej, która do dziś pozostaje w rękach rodziny Bernstein.

Przez dekady Bernstein uczestniczył w rozwoju przemysłowej techniki bezpieczeństwa — od prostych przełączników dotykowych po inteligentne systemy z diagnostyką sieciową. Przełomem organizacyjnym był 2022 rok i podział na DETECT i PROTECT, który pozwolił obu obszarom rozwijać wyspecjalizowaną wiedzę zamiast działać pod wspólnym, rozmytym parasolem handlowym.

Skrót AG (Aktiengesellschaft) oznacza niemiecką spółkę akcyjną — to forma prawna producenta, a nie nazwa konkretnego produktu. W obrocie spotkasz też zapis „Bernstein GmbH” dla podmiotów zależnych; rdzeniem grupy jest jednak Bernstein AG.

Co produkuje Bernstein AG – grupy komponentów

Bernstein AG produkuje komponenty, które zamieniają fizyczny stan osłony lub elementu maszyny na sygnał dla układu sterowania bezpieczeństwem. Poniżej pięć głównych grup i ich rola w funkcji bezpieczeństwa.

Komponenty łączy opatentowana diagnostyka DCD (Daisy Chain Diagnosis) — pozwala odczytać stan każdego urządzenia w łańcuchu szeregowym, co skraca lokalizację usterki i ogranicza przestoje.

Wyłączniki bezpieczeństwa Bernstein – SLK, SLC, RFID

Wyłączniki bezpieczeństwa Bernstein to grupa komponentów, które blokują dostęp do strefy niebezpiecznej, dopóki maszyna się nie zatrzyma. Stosuje się je na bramkach, drzwiach i osłonach ruchomych — wszędzie, gdzie sam fakt zamknięcia osłony to za mało i potrzebne jest ryglowanie.

Seria SLK to wyłącznik z ryglem o sile blokady 1500 N, obrotowej głowicy aktywatora 4×90°, klasie szczelności IP67 i trwałości mechanicznej 1 000 000 cykli. Pracuje w zakresie −25°C do +70°C, przełącza 240 V AC / 2,5 A, a potrójne kodowanie aktywatora utrudnia obejście systemu. Ryglowanie bywa sprężynowe (zamek aktywny przy braku zasilania — bezpieczny domyślnie) lub elektromagnetyczne.

Seria SLC to nowsza generacja: bardziej narażona na zużycie głowica obrotowa jest metalowa, dostępne jest złącze M12 i elastyczna konfiguracja styków. SLC osiąga PL d dla monitorowania i ryglowania drzwi (wg EN ISO 13849-1) i często pełni rolę rygla osłon pras. Tam, gdzie liczy się szczelność, sprawdza się drzwiowy SEL54 z ochroną IP54 przed bryzgami wody ze wszystkich kierunków.

Dla aplikacji bezdotykowych Bernstein oferuje czujnik RFID SRF — osiąga PLe / SIL3, łączy do 16 czujników szeregowo, przesyła dane przez IO-Link, a diagnostykę pokazuje przez NFC na smartfonie (od razu widać, które drzwi zgłaszają problem).

Krańcówki i czujniki Bernstein – detekcja pozycji

Krańcówki Bernstein (wyłączniki krańcowe, pozycyjne) wykrywają położenie elementów ruchomych i są stosowane tam, gdzie nie potrzeba ryglowania, lecz pewnej detekcji pozycji. To m.in. prasy i maszyny o dużych siłach roboczych, gdzie liczy się odporność mechaniczna.

Seria ENK ma metalowy siłownik — sprawdza się w aplikacjach wymagających solidnego wyłącznika. ENM2 w standardowej obudowie nadaje się uniwersalnie do większości aplikacji przemysłowych i bezpieczeństwa. Kompaktowy C2 trafia tam, gdzie miejsca jest mało, a uniwersalny IN65 — dzięki standardowym wymiarom i szerokiej gamie styków — do praktycznie każdej aplikacji monitorowania pozycji.

Czujniki Bernstein (indukcyjne, pojemnościowe, magnetyczne, optyczne) pracują standardowo w zakresie −25°C do +70°C, a w wersji rozszerzonej −40°C do +100°C — co otwiera zastosowania w trudnych warunkach środowiskowych.

Gdzie stosuje się komponenty Bernstein AG

Komponenty Bernstein AG trafiają wszędzie tam, gdzie element maszyny realizuje funkcję bezpieczeństwa. Zakres branż jest szeroki, bo szeroki jest sam katalog.

• Budowa maszyn i linii — nadzór osłon i drzwi, e-stop, ryglowanie stref.
• Prasy — rygle osłon serii SLC i krańcówki odporne mechanicznie (serwis i modernizacja pras).
• Roboty i stanowiska zautomatyzowane — nadzór dostępu do gniazd (roboty przemysłowe i coboty).
• Strefy ATEX — warianty do atmosfer zagrożonych wybuchem (rozwiązania ATEX).
• Windy, motoryzacja, rolnictwo, obróbka drewna, przenośniki — historyczne, mocne segmenty Bernstein.

To także naturalny komponent przy modernizacjach maszyn używanych i przenoszonych między zakładami, gdzie stary układ bezpieczeństwa trzeba doprowadzić do aktualnych norm.

Normy i certyfikaty komponentów Bernstein AG

Komponenty Bernstein AG projektowane są pod europejskie normy zharmonizowane, co jest warunkiem ich użycia w maszynie z deklaracją zgodności. Kluczowa jest EN ISO 14119 — norma o urządzeniach blokujących powiązanych z osłonami, która zastąpiła wcześniejszą PN-EN 1088.

Wyłączniki spełniają m.in. PN-EN 60204-1 (wyposażenie elektryczne maszyn) i PN-EN 60947-5-1 (aparatura sterownicza). Dobór poziomu zapewnienia bezpieczeństwa prowadzi się wg EN ISO 13849-1 (PL, kategorie), a punktem wyjścia jest ocena ryzyka wg EN ISO 12100. Całość spina Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE (tekst aktu).

Stan na 2026: od 14 stycznia 2027 dyrektywę zastąpi Rozporządzenie 2023/1230 (tekst rozporządzenia). Naszym zdaniem to dobry moment, by przy nowych projektach od razu dobierać komponenty z aktualnymi certyfikatami i kartami katalogowymi — uniknie się ponownej weryfikacji dokumentacji za kilkanaście miesięcy. Karty produktów znajdziesz na stronie producenta Bernstein.

Dlaczego Automatech – dystrybutor Bernstein AG w Polsce

Automatech jest dystrybutorem komponentów Bernstein AG i wspiera zakłady, integratorów oraz producentów maszyn w doborze, integracji i modernizacji systemów bezpieczeństwa. Różnica wobec zwykłego sklepu sprowadza się do tego, że komponent traktujemy jako element funkcji bezpieczeństwa, a nie pozycję w koszyku.

• 30+ lat w automatyce przemysłowej — wieloletni dystrybutor Bernstein na Polskę.
• Dobór pod PL i kategorię wg EN ISO 13849-1 i wyników oceny ryzyka, nie „na oko”.
• Integracja i modernizacja maszyn — od doboru po montaż i dokumentację.
• Weryfikacja przy audycie CE — sprawdzamy, czy zastosowane komponenty Bernstein realizują deklarowaną funkcję bezpieczeństwa.
• Wsparcie przed zakupem — na etapie planowania i doboru, jeszcze przed zamówieniem.

Chcesz dobrać i wdrożyć komponenty Bernstein w swojej maszynie lub linii? Opisz aplikację — pomożemy w doborze, integracji i dokumentacji. Pełną ofertę znajdziesz też na stronie komponentów Bernstein, a kontakt prowadzi przez formularz kontaktowy.